A folk duo will headline an event at a Colchester art gallery later this month.