Plans to introduce double red lines and speed reductions near a Colchester primary school aim to prevent poor parking.