An application has been submitted to refurbish and re-purpose a Grade II listed site which has stood empty for years in Coggeshall.