Colchester councillors Venessa Moffat, Martin Goss and David King have been pressuring contractors for better communication, diversion signs, traffic light management and control of late-night noise