A road closure left motorists and public transport users confused, despite warning signs in place.