A car has flipped onto its roof after an accident on a busy roundabout in Colchester.