UK Graduates could be owed around £300 after millions of pounds were overpaid in student loan repayments - see how to claim a refund.