Legal challenge launched by the Dedham Vale Society against the Greater Anglia extension of Manningtree railway station car park is to go to the High Court.