The Stanway community in Colchester has welcomed a “bright and cheerful” addition to its Lucy Lane underpass by a local artist.