A landlord in Colchester has been fined £5,000 for operating an unlicensed HMO.