Staz Nair leads the cast of the new Bradford-set BBC crime-drama Virdee based on the novels by AA Dhand