New details of a vital link road for a new Colchester settlement have been published.