A mini cycling hub for residents with disabilities could be created in a Colchester park.