Dour battle between two struggling sides and neither find the quality they need to score