Burton the architects of their own downfall, not for the first time, as Reading take the points