Former winger steps up to take Dan Robinson's place and says Burton Albion feels like home