Lubala goal proves enough to continue Burton mini-revival under caretaker manager Mills