Deserved equaliser in stoppage time is Burton reward for a determined display against Charlton