Romantic poet Lord Byron penned his verse under a tree on the grounds of this much-loved spot to tie the knot