The café, which has plenty of affordable food options, is romantic with fairy lights and ivy vines curled around exposed beams