The school must now decide if it accepts a compromise agreed by local councillors