Seeing his older brother getting special treatment because he was 'going to be king one day' was deeply upsetting for a young Prince Harry, and some theorise that he's never been able to get over it