West Northamptonshire Council paused the 114 homes application in January to renegotiate after concerns were raised about parking, amenity space and a lack of play areas