Nationwide has been issuing free £50 'thank you' payments to thousands of customers - but the building society has now issued a warning to those who are yet to receive the payout