Princess Eugenie will likely celebrate her upcoming 35th birthday with her husband, Jack Brooksbank, and their two young sons - but the occasion will be a 'very quiet' one, according to a former royal butler