Veronika Lukoseviciute, 30, blew almost five times the legal limit in an initial roadside test