Cambridgeshire County Council has been told to pay more than £5,000 to the family in recognition of the missed education and distress caused