Police are asking the public for dashcam footage as they investigate 'a report of suspicious activity'