Some of the UK's biggest banks are set to hike overdraft rates in the coming days