Taxi drivers in Cambridge are set to receive mandatory training on how to safely transport wheelchair users.