A Cambridgeshire council is planning to increase the amount it charges to collect bulky waste.