The Costa del Sol is the latest area of Spain to tighten controls amid growing discontent about tourists