Prince William has returned to work for his first official engagement of 2025, just a day after Kate Middleton made an emotional return to the hospital where she was treated to comfort fellow patients