Princess Kate made her first official solo appearance in over a year on Tuesday with the outing proving to be an emotional one as she opened up about her cancer journey