Princess Kate and her sister Pippa Middleton have always been close and shared adorable childhood nicknames