Ofsted inspectors said children at the nursery have "low engagement levels"