Grantchester viewers are not ready for one of the main character's departures and took to social media to share their thoughts