The episode addresses an unusual case involving a man displaying odd behaviour