The coroner said Richard Roe, 75, would not have died as soo as he did if the scans had been viewed