Meghan Markle has released the trailer for her new Netflix show, With Love, Meghan, and fans have spotted an awkward connection to Kate Middleton in the promo