The tax authority has issued a warning to taxpayers who could be left with a "large tax bill" if they fail to carry out an important check.