Unsettled conditions could bring 'potentially disruptive' wind, rain, and snow to southern parts of the UK