All petrol and diesel owners have been urged to press a secret button located on the dashboard - or risk having to fork out hundreds of pounds