A passeby called police after seeing the car flip into the water