The move will only impact certain benefits, but affected people are being urged to act as soon as possible to avoid missing payments