Several drivers said they had experienced unsafe overtakes and witnessed speeding on the road