A shopkeeper and his mother were left shaken after an attempted robbery