The gang of five posed as police officers and armed themselves with guns, hammers and crowbars to force their way into a home