The Traitors and Strictly Come Dancing host is the new face of Marks and Spencer's Jaeger range