With more than three million copies sold worldwide, people say they feel calmer, happier and more confident after using the book